Welcome
Welcome to <strong>ordning</strong>.

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>!

Syftningfel!

Hur ska orden fogas samman till korrekta meningar om man följer regelverket?

Syftningfel!

Postby Farbror B on 31-07-2007 11:28

Från morgonens nyhetssändning på SVT:

"Barn från arbetarhem som skadats i trafikolyckor..."

Inslaget hade nåt med ersättningsnivåer och klasstillhörighet att göra.

Hur många arbetarhem har egentligen skadats i trafiken? Är det tillräckligt många för att göra nån tillförlitlig statistik?

Jag anser att det är skandal när människor med språket som yrke har så dålig meningsbyggnad! Det är en sak att göra den här typen av syftningsfel i talspråket när meningarna byggs i realtid. Men att göra det i sändning efter sändning i nyhetsprogrammen i TV (troligtvis efter samma manus varje gång) är ruttet, uselt och oskickligt!

(oj, vad arg jag blev! :-))
User avatar
Farbror B
 
Posts: 39
Joined: 26-07-2007 10:26

Postby Åsna on 31-07-2007 14:36

Men hur ska man säga då? "Arbetarhembarn" låter inte så bra... "Barn som skadats i trafikolyckor från arbetarhem" är inte heller helt lyckat. "Barn som kommer från arbetarhem och som skadats i trafilkolyckor" känns långt och klumpigt.
User avatar
Åsna
 
Posts: 87
Joined: 27-07-2007 14:16
Location: Fuleå

Postby Farbror B on 01-08-2007 09:45

Man skulle kunna säga: "Barn som skadats i trafikolyckor behandlas olika beroende på om de kommer från arbetarhem eller akademikerhem..."
Alltså fokusera på precis det inslaget handlade om.
User avatar
Farbror B
 
Posts: 39
Joined: 26-07-2007 10:26


Return to Meningsbyggnad

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron