ordning

"Miss Jay Alexander i egen hög person erkänner att han brukar spendera sommrarna utaför Stockholm och hur man ska gå klädd på stan och på arbetet!"

saxat från tv3s sida idag. autentiskt alltså. jag behöver en digitalkamera. igår såg jag höst nyheter skrivet med färg som lika gärna kunnat användas att skriva höstnyheter med, på Kosta Bodas affär på Birger Jarlsgatan. ryyyys. häromveckan såg jag Svenska får skinn i ett skyltfönster vid Mosebacke. dubbelrys.

Haha, det tog flera sekunder innan jag fattade vilken svenska som får skinn!

Vilken svenska var det som fick skinn, Åsna? Jag hänger fortfarande inte med.

och här, visserligen inte från pressen, men ändå... ur ett autentiskt mejl som jag fick från min minstas REKTOR:

"Till det behöver vi formar. Keso burkar, cremefresh burkar eller liknande burkar (små eller stora). Det är viktigt att de är i plast- inte papper.Lämna de till mig eller lägg de i min låda, tack."

Gosh. Keso burkar särskrivning. Cremefresh Felstavning. De istället för dem.

HUR IN I GLÖDHETA ÄR DET TÄNKT ATT BARNA SKA LÄRA SIG SKRIVA RÄTT OM DERAS JÄDRA REKTOR SKRIVER SÅ HÄR??!!

"Svenska fårskinn" skulle det stå...

Usch. Fel i skyltfönster kan man ändå skratta lite åt, men när lärare och REKTORER skriver på det sättet blir jag mordlysten!

Svenska fickskinn kanske är en specialslöjdad grej?

Håller med Åsna och Vajlan! Så får skolpersoner INTE skriva! SKANDAL!

Svenska får skinn låter nästan som en film i samma genre som Fäbodjäntan...

Och nu börjar jag nästan bespetsa mig på en ny följetong, fast i den här tråden.
Men inser att med forumreglerna så blir det ingen.

Vajlan, det är forferligt.
Min dotter går i engelskspråkigt gymnasieprogram, fast flera lärare är svenska.
En lärare är så dålig på engelska att man rodnar när man läser hennes ... stenciler ...? (Vad säger man nuförtiden?)
Det är tack vare överseende inställning och vetskap om att psykbryt och strejk bara drabbar henne själv som dottern överhuvudtaget orkar befatta sig med dem. Egentligen borde hon skriva: om det är så att det är den här frågan du vill ställa så svarar jag så här.

Svenska får korvar är nog en delikatess.

maken sa att jag inte skulle skapa mig mer problem än jag redan har genom att kommentera språkfelen i mejlet. uff vad svårt det är att bara hacka i sig. å andra sidan vet jag inte hur jag skulle säga nåt, det känns som det skulle höras på mig hur otroligt kasst jag tycker det är att vara så sopig på sitt eget språk. nästan som ett lyte eller ett moraliskt fel. eller nästan... allvarligt talat, jag gillar personen och det gör det mycket svårare. har ni nånsin kommenterat språkfel annat än på ett sånt här forum, t ex direkt till nån?

Har nog aldrig kommenterat språkfel för någon i sådana sammanhang. Skäller desto mer på barnen här hemma om de till exempel särskriver fel, så de är uppmärksamma nu och frågar om de är osäkra. Samma gäller de och dem. Och "ta självmord" har fått följduttrycket "begå livet av sig", båda numera stående skämt hos oss.

Häromdagen rättade jag en kvinna, som är engelskspråkig till modersmålet och som hade fel ordföljd när hon sa nåt på svenska.

Hon blev nästan lyrisk över att jag rättade henne!

Sånt gjorde jag ju dagligdags när jag bodde på korridor och där bodde sådana som skulle lära sig svenska.
Men i dessa sammanhang vet jag ju att det uppskattas. Tror inte att rektorn är en "person" som jag skulle rätta.

Jag brukar också rätta personer som försöker lära sig svenska, även såna som kan det väldigt bra. De uppskattar det alltid. Folk med svenska som modersmål vågar jag inte rätta, eller vill inte kanske. Jag tycker nog att de ska kunna ändå.

Det jäkliga är nog att i många fall så är folk som flyttar hit från utlandet betydligt villigare att prata korrekt svenska än vad vi infödingar är. Nu finns det förstås skräckexempel på folk som bott i Sverige sen 1976 och fortfarande bryter på tyska, men ändå...

Sett åt andra hållet så tycker jag att det är otroligt pinsamt om jag inte klarar av all grammatik när jag pratar tyska med en tysk, trots att det var fjorton år sen jag pluggade tyska senast, och jag förstår inte varför det inte är ännu pinsammare för ALLA svenskar att inte kunna behärska sitt eget modermål till perfektion.