ordning

- ett språkforum för ordglada

Skip to content


Welcome
Welcome to <strong>ordning</strong>.

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>!

Blogg vs Blog?

Vissa ord och uttryck är så 'spot on' på originalspråk att man ogärna vill använda en halvtaskig svensk översättning. Men kanske någon annan ruvar på en synonym som är acceptabel?

Moderator: rigg

Post a reply

Blogg vs Blog?

Postby Nihonshu on 25-07-2007 18:09

Självklart ska det vara blogg, eller hur? Det finns ju trots allt ett fint svenskt ord som heter logg som betyder samma som engelskans log.
Nihonshu
 
Posts: 2
Joined: 25-07-2007 17:59
Location: Lund
Top

Postby Cecilia N on 25-07-2007 20:40

Har engelskans log (loggbok) något samröre med engelskans log (stock)?

Vilket fick mig att minnas min kompis som sade till sin amerikanske kanotkompis när de kört fast: "We're stocked on a stock."
Cecilia N
 
Posts: 95
Joined: 25-07-2007 11:20
Top
Post a reply

Return to Går det att översätta?

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Donate Now
Donate Now
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Hosted by FreeForums.org | Create a free forum

cron