Undertext är vad som kan "läsas mellan raderna". I vanligt umgänge med människor säger man inte alltid direkt rakt ut allt vad man menar. Ibland säger man vad mottagaren vill höra, ibland lindar man in sin åsikt i andra ord.
Man kanske säger "har du köpt en ny tröja" men det man menar är "vad fin du är" eller "är det du som snott mina pengar". Det är undertext för mej.
Men nuförtiden verkar folk i första hand tänka på den textremsa man ser i film och på tv. Jag antar att det kommer fortsätta kallas undertext vad jag än tycker om det, men det vore nästan roligt om undertexten inte innehöll några repliker utan det underliggande budskapet istället.
