ordning

Eftersom tv visar så mycket härliga amerikanska snaskigheter märker jag att vi måste utöka vår vokabulär.

Förföljare låter inte lika "severe" som "stalker". (Ja ni ser, jag har svårt med svenskan.)

Knädans låter för käckt för att rätt beskriva "lap dance".
Påldans funkar inte för "pole dancing", enligt min mening. Stångdans utför vi alla till midsommar.

Och det där konstiga fenomenet som uppstår när man stoppat in för mycket glass i munnen, vad kallar man det på svenska? "Brain freeze" är ju så bra.

det heter ju glass-skalle!!!

Ofta brukar ju orden efter ett tag försvenskas (jmf tejp och mejl), men jag har svårt att se att lappdans nånsin skulle kunna få fäste som ett svenskt uttyck som kan tas på allvar... Möjligen skulle väl nyss nämnda "påldans" kunna passa bättre i det avseendet, eftersom det i viss mån är vad det handlar om.

LAPPDANS! Jag skrattar ihjäl mej!

Men farbror B, är det nån som säger glass-skalle???

jag gör det:-)

"Glasshuvudvärk" har jag sett, men det var första gången för "glasskalle".

Själv använder jag både "stalker" och "apdance", men har en bit kvar till "pole dancing". Inte för att jag gillar "påldans" bättre.

Glass-skalle var lysande! Hjärnfrossa brukar vi säga hemma annars, men det är ju inte lika kul.

Vad ÄR "lap dance"?

Men kära nån, Cecilia, det är ju det som herrarne betalar för på strippklubb! En liten "privatdans" i knät, om man så säger. Fråga första bästa lokalpolitiker får du se!

Jöffef.

Då fattar jag, det var utanför mitt område som vanligt.

Och så börjar poletterna ramla ner även om den andra sortens dans ...

Ha ha! Nej, påldans är betydligt mer bokstavligt! Åh, men jag kan inte sluta skratta nu, helt klart behöver vi gå igenom termerna mycket noggrannt innan vi släpper detta ämne.

Haha, ja "påldans" kan ju misstolkas, så man undrar lite om poletten ramlade ner på rätt ställe

Jag anar att påldans utförs i ungefär samma miljö som den i knät.

Ja, "påldans" utförs på strippklubbar. Mer eller mindre nakna damer svänger sig kring en påle liknande den som man kan se på brandstationer. Dansen är numera riktigt akrobatisk!

I amerrkat har det blivit såpass socialt accepterat att i storstäderna går hemmafruarna på olika kurser i detta, istället för vanlig workout! Strippor använder visst en hel del muskler och så kan man tjusa sin trötte make när han kommer hem från jobbet.

Det är ju inte orden egentligen som försvenskas, utan stavningen, för att passa in i den svenska grammatiken?

Mejl uttalas ju som mail, exempelvis...