ordning

Hur böjs 'frysa'? Spontant skriver jag att "katten är frusen", och menar att han är kall, att han fryser, medan yoghurten är "fryst" när den ligger i frysen. Ska det vara så? Är "frusen yoghurt" bara en dålig direktöversättning, eller ska det heta så?

"Fryst" tror jag har att göra med att den varit objekt för någon annans handlande, att någon annan har gjort den frusen.

Jämför svart, svärtad. Sedan jag svärtade skorna är de svarta.

Frusen skulle alltså i så fall vara en mer "personlig egenskap" fristående från andras inblandning.

Men det här är mina alldeles egna idéer utan att ha en enda term för "böjningarna".