ordning

- ett språkforum för ordglada

Skip to content


Welcome
Welcome to <strong>ordning</strong>.

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>!

Franska fraser

Vem säger "kissemisse" när det heter hångla?

Moderator: rigg

Post a reply

Franska fraser

Postby presens konjunktiv on 17-10-2007 09:14

Ja, mera franska behöver jag hjälp med. ;-)

Hur avslutar man ett informellt brev till någon man inte känner särskilt väl? Det är väl på den nivån att jag på svenska hade skrivit "kram", och på engelska förmodligen "all my love". (Kanske inte riktigt samma stilnivå, men ändå.)
Bad grammar makes me [sic!].
User avatar
presens konjunktiv
 
Posts: 89
Joined: 26-07-2007 02:07
Top

Postby vajlan on 19-10-2007 19:45

amitiés eller amicalement skulle jag skriva, bisous om det är nån något närmare.
vajlan
 
Posts: 167
Joined: 25-07-2007 11:45
Top

Postby presens konjunktiv on 20-10-2007 12:42

Tack, Vajlan! Jag ska inte förneka att jag räknade med att du skulle veta. :-)

"Bisous" funderade jag på, men det är för intimt. "Amitiés" blir nog bra. "Amicalement" känns för...korrekt.
Bad grammar makes me [sic!].
User avatar
presens konjunktiv
 
Posts: 89
Joined: 26-07-2007 02:07
Top
Post a reply

Return to Vet ni vad man säger i andra länder?

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

Donate Now
Donate Now
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Hosted by FreeForums.org | Create a free forum

cron