Jag kan inte hjälpa det, men jag hakar upp mig på uttrycket
"en kaffe"
Förut har det hetat antingen:
"Jag beställde en kopp kaffe" eller "jag beställde kaffe" alltså.
"Jag beställde en kaffe" låter som nåt storstadsfenomen...
Är alla varianter accepterade idag? Vad säger ni själva?
ordning
- ett språkforum för ordglada
| Welcome | |
|---|---|
| Welcome to <strong>ordning</strong>.
You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>! |
|
En kaffe tack!
9 posts • Page 1 of 1
En kaffe tack!
by Kristina af Knusselbo on 13-09-2007 22:17
-
Kristina af Knusselbo - Posts: 40
- Joined: 25-07-2007 10:31
- Location: Dalom
by presens konjunktiv on 14-09-2007 07:10
Jag säger också "en kaffe" och "en öl", men aldrig "en te". Sen har jag märkt att "man" ofta säger "ska vi ta en kaffe", trots att i princip alla i sällskapet dricker te.
Bad grammar makes me [sic!].
-
presens konjunktiv - Posts: 89
- Joined: 26-07-2007 02:07
by Kristina af Knusselbo on 14-09-2007 13:54
presens konjunktiv wrote:Jag säger också "en kaffe" och "en öl", men aldrig "en te". Sen har jag märkt att "man" ofta säger "ska vi ta en kaffe", trots att i princip alla i sällskapet dricker te.
Då skulle jag säga "ska vi fika?"
-
Kristina af Knusselbo - Posts: 40
- Joined: 25-07-2007 10:31
- Location: Dalom
by Cecilia N on 14-09-2007 20:58
För sisådär drygt tjugo år sen fick jag frågan av en korridorkompis från Iran: Varför heter det "En öl" men "ett glas öl"?
Men är det inte så att vi som gäster har snappat upp språket mellan servitris och kök: "Tre köttbullar" betyder ju inte att någon vill ha tre köttbullar på en tallrik, utan att tre personer vill ha köttbullar, tre portioner av rätten "köttbullar".
Likaså med kaffe, öl, te osv.
Och jag tror nog jag har beställt "en te". Vad säger du istället, Åsna?
Men är det inte så att vi som gäster har snappat upp språket mellan servitris och kök: "Tre köttbullar" betyder ju inte att någon vill ha tre köttbullar på en tallrik, utan att tre personer vill ha köttbullar, tre portioner av rätten "köttbullar".
Likaså med kaffe, öl, te osv.
Och jag tror nog jag har beställt "en te". Vad säger du istället, Åsna?
- Cecilia N
- Posts: 95
- Joined: 25-07-2007 11:20
by TalkBack on 17-09-2007 10:49
Håller med föregående talare; en kaffe känns helt okej att säga, och för att vara konsekvent med övriga beställningar är det väl inte så dumt att säga så? Man måste ju inte alltid specificera i eller på vad man vill ha saker serverade. Att säga en kopp kaffe och en bulle känns lika fel som att säga Kungen och Silvia, för ska man vara noga så borde man ju i så fall säga en kopp kaffe och ett fat bulle.
Och så vill jag bara inflika lite i förbigående när det gäller just öl, att i mina öron är en öl och ett öl två olika saker. En öl är den man får in om man beställer på krogen, medan ett öl är själva varumärket, sorten.
Och så vill jag bara inflika lite i förbigående när det gäller just öl, att i mina öron är en öl och ett öl två olika saker. En öl är den man får in om man beställer på krogen, medan ett öl är själva varumärket, sorten.
-
TalkBack - Posts: 105
- Joined: 26-07-2007 10:47
- Location: Täby
9 posts • Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests
Donate Now
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Hosted by FreeForums.org | Create a free forum