ordning

Antagligen ska vi inte skälla på de som dragit igång det här roliga forumet, men någon måste vara ansvarig!

Går man in på medlemslista och ber apparaten sortera i alfabetisk ordning hamnar Vajlan sist och Åsna och ÅttiseX mellan a och b.

Någon skämtar med oss aprillo. Är det SMS-alfabetet som gäller numera eller vad?

Jag har samma problem med telefonboken i mobilen och ja, det är irriterande men jag vet inte hur man kommer runt det.

Cecilia N wrote:Antagligen ska vi inte skälla på de som dragit igång det här roliga forumet, men någon måste vara ansvarig!

Går man in på medlemslista och ber apparaten sortera i alfabetisk ordning hamnar Vajlan sist och Åsna och ÅttiseX mellan a och b.

Någon skämtar med oss aprillo. Är det SMS-alfabetet som gäller numera eller vad?

Jag skulle gissa att det beror på att applikationen är engelskspråkig från början. OCh att den som översatt det hela till svenska inte klarat eller tänkt på den detaljen. Gissning alltså...

Den som nån gång har letat efter nåt ord i en i en tysk ordlista har med stor sannolikhet stött på samma sak. Först kommer ord på bokstaven a, därefter i bokstavsordningen kommer a-orden med umlaut, alltså de som stavas med ä. Samma sak med bokstäverna u och umlaut-varianten ü som kommer direkt därefter (och som alltså inte är samma sak som vårt svenska y som vanligtvis kommer efter x i bokstavsordningen).

Lite lurigt, speciellt om man använder ordlistan för att man osäker på stavningen, men man lär sig med lite övning:-)

Ryssarna är ju ännu värre, de tror att v kommer efter b! Tokstollar!