ordning

När uttalar man "accent" på franska och när uttalar man det på engelska?

"Axang" brukar jag bara använda när det rör sig om en sån där liten grejs ovanför en bokstav.

Ja jag uttalar nog bara det så om det handlar om något gravt Å andra sidan sett är jag inte riktigt på det klara med skillnaden mellan "accent" och "dialect".

"Dialect" kanske är lite mer omfattande, och innefattar (fattelifatt) regionala ord och uttryck, medan "accent" bara handlar om uttal och språkmelodi och sånt? Fast det är bara en vild gissning.

Jag vill minnas att det är just så det är!

på franska betyder accent såväl brytning och dialekt. på svenska används accent när man talar om satsmelodi, betoning o andra prosodi-frågor. sånt som tomten - a.k.a jultomten vs tomten som i tomt med sjöutsikt. och nu skriver jag uruselt o taffligt men jag är knappt vaken. jag ska rota fram nån bra länk strax.

på franska används så klart accent också när det gäller flärparna på é, och då säger man just accent grave, accent aigu och accent circonflexe, alltså grav - på e så här è, akut é och så ê. för att minnas grav och akut kan man tänka sig "upp till akuten" och "ner i graven".

vajlan, pliis, kan du inte skriva en manual om såna här saker för dummies som jag? Jag hänger inte med i den här diskussionen alls, det är rena grekiskan för mej. När jag känner mej dum vill jag lära mej för att komma ikapp lite.

(Rubriken Uttalshjälpen har skapats enkom för just detta!)